En términos simples, una apostilla de documentos es un sello o certificado especial que autentica la firma, sello o timbre de un funcionario público del país de donde proviene el documento que se está enviando a otro país diferente al que emitió el documento y que sea válido en ese país que recibe dicho documento.
¿De dónde nace la “apostilla”?
La apostilla tiene su base legal en el Convenio de la Haya de 1961, sobre la Eliminación del Requisito de Legalización de documentos Públicos Extranjeros, esto quiere decir, que los documentos tales como: actas de nacimiento, de matrimonio, diplomas, record de licencia de conducir, sentencias judiciales, etc., para que sean válidos en otro país suscriptor o firmante del referido convenio, solamente necesita que se realice el procedimiento de apostilla regulado en las normas legales del país de procedencia y de destino.
En este punto hay que mencionar que los países firmantes del Convenio de la Haya de 1961, de América son:
Argentina, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela.
Hay muchos más países del mundo que han suscrito este Convenio, pero para los efectos de este blog, solamente menciono los de América, pero si necesitas saber sobre otro país puedes visitar el sitio oficial de la HCCH (Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado).
¿Qué documentos puedo apostillar si vivo en el Estado de Nueva York y han sido emitidos por las autoridades de este Estado?
A continuación menciono algunos, pero no todos, los documentos que pueden ser apostillados para que surtan efectos en El Salvador u otro país fuera de los Estados Unidos firmante de la haya.
Documentos vitales:
Deben ser copias certificadas (long form), emitido por NY State Department of Health o NYC Department of Health (si nació en New York City).
- Actas de Nacimiento
- Actas de Matrimonio
- Actas de Defunción
Sentencias Judiciales:
- Sentencias de Divorcio
- Órdenes Judiciales
- Certificaciones de la Corte
- Documentos Emitidos por la Corte suprema del Estado
Documentos del DMV (Departamento de Motores y vehículos)
- Driving record (Registro de Conducción)
- Certificaciones emitidas por el DMV
Documentos académicos
- Diplomas
- Certificaciones escolares
- Certificaciones Universitarias
En el Estado de Nueva York, ¿quién apostilla los documentos?
Algunos documentos pueden ser apostillados por el secretario del Estado de Nueva York directamente, otros tienen que pasar por el proceso de certificación de firma del Secretario del Condado en el que se emitió el documento.
Si necesitas realizar este trámite no dudes en contactarme a través de WhatsApp al (631) 747 - 2796
Añadir comentario
Comentarios