Para los Salvadoreños divorciados en Estados Unidos.
Para los salvadoreños que se casaron y asentaron su matrimonio en El Salvador y se divorciaron en Estados Unidos o se casaron en Estados Unidos, inscribieron su matrimonio en El Salvador y luego se divorciaron en Estados Unidos les transmito la siguiente información.
Aunque no lo parezca, es una pregunta muy recurrente entre mis clientes ya que en muchas ocasiones se piensa que con divorciarse y tener la sentencia de divorcio ya terminó todo, lo que no es cierto, después de emitida esa sentencia termina la etapa judicial y comienza el procedimiento administrativo, ya que esa sentencia hay que presentarla a las alcaldías en las que están asentadas las partidas de nacimiento de los cónyuges para que se inscriba el divorcio dictado por un juez y entonces si podemos decir que el proceso de divorcio terminó. Esto en el caso que te hayas divorciado en El Salvador.
¿Si me divorcie en Estados Unidos y tengo registrado mi divorcio en El Salvador, cual es el procedimiento? O ¿Con la sentencia de divorcio emitida acá en Estados Unidos es suficiente y ya me puedo volver a casar?
Si tu te casaste y ese matrimonio esta registrado en El Salvador, tienes marginada tu partida de nacimiento con ese matrimonio, déjame decirte que con la sentencia de divorcio emitida acá en Estados Unidos, aún no estas divorciado en El Salvador y no, no te puedes volver a casar aún, porque de lo contrario caerías en la figura de la bigamia.
¿Cuál es el procedimiento?
Primero, tienes que tener en tu poder la certificación de la sentencia de divorcio pronunciada por un juez de Nueva York;
Segundo, hay que apostillar esa sentencia; una vez apostillada hay que seguir un proceso ante la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, llamado “Auto Pareatis” o “Exequatur”, a través del cual se homologa la sentencia emitida en el extranjero y así pueda ser ejecutada en el territorio salvadoreño; esto sobre la base de lo regulado en el art. 182 ordinal 4° de la Constitución de El Salvador;
Tercero, una vez la Sala de lo Civil ha resuelto la solicitud del Auto de Pareatis, hay que acudir ante el juez de familia para que emita la sentencia recociendo el divorcio dictado en el extranjero, decrete el divorcio en El Salvador y se hagan los registros correspondientes; y,
Cuarto, con la sentencia del juez de familia, se registra el divorcio a través de una marginación en la partida de nacimiento de los contrayentes y queda cancelada la marginación del divorcio;
Solamente después de realizar este trámite completo puedes decir que esta divorciada(o).
Hay que considerar que previo a llevar a cabo todo ese procedimiento es necesaria la entrevista con el abogado(a) para poder saber que documentos se deben obtener para llevar a cabo el trámite completo.
Recuerda cada caso es diferente.
Si estas en esta situación agenda una cita conmigo, con gusto te atenderé.
Añadir comentario
Comentarios